Street level and basement: The home and shop of a Redguard pawnbroker. Shouldn't necessarily stock Redguard-culture goods.
Upper level(s): The apartment of a female Nord widow.
T_Nor_FurnM & T_Imp_FurnSky.
Location number 25 on Markarth claim map 3:

The exterior can be found here (use the latest file)